Averno: Poems

ノーベル文学賞受賞者。アヴェルノはイタリア南部にある小さな火口湖で、古代ローマ人によって冥界への入り口と見なされていた。その場所が、ルイーズ・グリュックの第十詩集に名を与えている——もはや取り返しのつかない冬と化した風景の中にあって、それは世界と世界の間の往来を誘いつつ、同時にそれらの和解を拒む門あるいは通路である。『アヴェルノ』は長大な哀歌であり、その長く落ち着きのない詩は、従来の解決や慰めがないにもかかわらず呪縛的な力を放ち、獰猛で悲嘆に満ちているにもかかわらず心を奪う。『アヴェルノ』が与えるのは、到着や出発の地図ではなく、私たちが今いる場所——苛酷で永続する現在——の図式である。『アヴェルノ』は2006年全米図書賞詩部門最終候補作品。