罪與罰

《華盛頓郵報書世界》盛讚本書為「目前最佳譯本」，初版即獲此譽。如今，《罪與罰》第二版為紀念杜斯妥也夫斯基誕辰兩百週年而修訂更新。《時代雜誌》評選為「史上百大懸疑驚悚小說」之一。理查・佩維爾與拉莉莎・沃羅洪斯卡婭曾以《卡拉馬助夫兄弟們》譯作榮獲PEN／每月之書俱樂部獎，其譯筆保有同樣的靈活、活力與聲音層次，為杜斯妥也夫斯基這部令人屏息的心理驚悚小說《罪與罰》獻上全新修訂的精湛譯本，以紀念其兩百歲冥誕。《罪與罰》中，在沙皇時代的聖彼得堡，一名貧困大學生拉斯柯尼科夫犯下謀殺與搶劫之罪，由此展開一段在舉世文學中幾乎無可比擬的故事——緊張無比、氛圍鮮明，角色刻畫與思想視野皆深刻動人。杜斯妥也夫斯基這部關於罪惡、愧疚與救贖的戲劇，將一樁殺害老婦人的卑劣事件，化為十九世紀最深邃、最扣人心弦的哲學小說。