卡拉馬助夫兄弟們

《卡拉馬助夫兄弟們》是一部謀殺懸疑小說、一齣法庭劇情劇，也是對一系列三角戀情中情慾競爭的探索——涉及「邪惡又多愁善感」的費奧多爾·巴夫洛維奇·卡拉馬助夫與他的三個兒子：衝動而肉慾的德米特里、冷靜理性的伊凡，以及健康紅潤的年輕見習修士阿遼沙。透過他們故事中扣人心弦的事件，杜斯妥也夫斯基描繪了俄羅斯的整體生活——其社會與精神的奮鬥——正值俄羅斯文化的黃金時代，同時也是悲劇性的轉捩點。這部由理查·裴維爾與拉瑞莎·佛羅倫斯基合譯、屢獲殊榮的譯本，忠於杜斯妥也夫斯基散文中的語言創造力，保留了原作的多重聲音、幽默感，以及令人驚嘆的現代性。這是一項足以匹配杜斯妥也夫斯基這部最後且最偉大小說的成就。