A Man's Place

アニー・エルノーの父親は、彼女が教員資格取得のための実技試験に合格してからちょうど2ヶ月後に亡くなった。ほとんど教育を受けておらず、幼い頃から専ら労働力として評価されていたエルノーの父親は、家族に愛情をほとんど示さない、厳しく実用的な男に成長した。物質的な安楽への緩やかな上昇を語りながら、エルノーの冷徹な観察は、父親が生涯を通じて付きまとわれた恥を明らかにする。彼女は、フランスの田舎で食料品店とカフェを営み家族を養おうと奮闘する中で、彼にとって不自然極まりなかった作法や言葉遣いに彼が重視した意味を精査する。本書を通して、エルノーは今や世界中に知られる妥協なき観察者へと成長する一方、父親は人生をあるがままに受け入れ、そして自身が用心深く、いや応なく賞賛する娘に対して静かな感謝を抱きながら老年を迎える。『ある男の場所』は、彼女の母親に関する高い評価を受けた回顧録『ある女の物語』の姉妹編である。