I'll Tell You When I'm Home: A Memoir

受賞歴のあるパレスチナ系アメリカ人詩人・小説家、ハラ・アリヤンによる、深く心に響くデビュー回顧録。代理母出産を通して母となった経験が、彼女に自身の過去、そして家族の追放と離散の遺産と向き合うことを強いる——すべては新たな未来のために。十年にわたって子を望み、流産を繰り返した末に、ハラ・アリヤンは代理母を利用する決断をする。この緊張に満ちた時期、彼女は「待つ女」の原型——新たな夜明けを迎えるために物語を語るシェヘラザード——に立ち返り、母性、愛、そして継承という自らの物語と対峙する。わが子が別の国で、別の女の体内で育つなか、ハラは自らの人生がほどけていくのを感じる——去りたいと願う夫、再浮上しかねない過去のトラウマや依存症の代償、少女時代を過ごした街ベイルートの危機。彼女は家族の物語と共同体の神話に目を向ける：パレスチナ、クウェート、シリア、レバノンに人生の地図を描いた祖母たちの話、消された村や侵略軍の話、仮のものにすぎないとわかっていた避難所の話、去っていった男たちと留まった女たちの話、そして自身のアメリカ中西部での幼少期と、さまざまなアラブの都市での青春期の矛盾。母性、自己、そして民族としての帰属を求める、驚くほど抒情的で、残酷なまでに誠実な探求の書。